Ju

@ju@nugole.it

Nuovo profilo, nuova istanza (mia!), nuovo software (snac - e come dargli torto).

Che dire: mi ri-presento.

Ho scoperto che è meglio chiarire subito le cose: non sono una persona buona.
Non sono neanche una persona cattiva, credo.
Sono, cerco di essere, una persona [piena di contraddizioni però] razionale.

Mi interessano un sacco di cose, l'universo scibile in realtà.
In genere parlo di: poesia, politica, gatti, storia, giardinaggio, uncinetto, montagne, informatica, fantasy, fantascienza... non necessariamente in quest'ordine. Va un po' a periodi.

Mi capita spesso di mettere in discussione opinioni comunemente accettate, questo in genere mi rende antipaticə.
Non sopporto gli slogan.
Non sopporto chi imbroglia sulle premesse di un ragionamento per farlo apparire sensato.
Non sopporto i fanatismi e i fanatici.


Immagine del profilo: una coccinella che ho fotografato in giardino
Banner: un primo piano di prati e boschetti, sullo sfondo delle montagne con boschi più selvaggi e rocce. Le montagne in fondo sono blu per la distanza. Il cielo è azzurro pallido, un po' afoso.
: 
4 ★ 0 ↺

[?]Ju »
@ju@nugole.it

segugi è bellissimo!

CC: @bbacc@mastodon.bida.im @lasiepedimore@devianze.city @marcoboh@devianze.city

    ...

    [?]Jones »
    @jones_@mastodon.bida.im

    @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh ma ad alcun* farà pensare tipo "allora io sono la preda, ho i segugi alle calcagna". ci dovrebbe essere una traduzione di massima, e poi ognun* dovrebbe poterla personalizzare facilmente!

      ...
      3 ★ 0 ↺

      [?]Ju »
      @ju@nugole.it

      Sarebbe anche fattibile forse, alla fine i file di traduzione sono un testo editabile.

      Però per certe cose bisogna mettersi d'accordo su un termine altrimenti diventa complicato comunicare.

      CC: @bbacc@mastodon.bida.im @lasiepedimore@devianze.city @marcoboh@devianze.city

        ...

        [?]Jones »
        @jones_@mastodon.bida.im

        @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh penso che dipenda, certo se uno, per restare nell'esempio, i suoi li chiama "calendari" (prima cosa che ho visto girando lo sguardo), diventa difficile capirsi almeno all'inizio; se usa "segugi", "seguenti" e le altre idee che son venute fuori nel thread secondo me ci si capisce già alla prima

          ...

          [?]Jones »
          @jones_@mastodon.bida.im

          @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh tra l'altro programmare un qualsiasi programma perché le scritte siano personalizzabili non sarebbe complicato

            [?]Uilebheist »
            @Uilebheist@polyglot.city

            @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh In questo senso, "segugi" si userebbe su Xitter. Qui non si parla di predatori e prede.

              ...

              [?]Jones »
              @jones_@mastodon.bida.im

              @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
              ma infatti a me piacerebbe, solo che penso sempre anche agli altri

                ...

                [?]Uilebheist »
                @Uilebheist@polyglot.city

                @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh Ci vorrebbe un termine che riassuma l'ambiente più amichevole rispetto a (anti)social commerciali.

                Ammiratori?

                  ...

                  [?]Jones »
                  @jones_@mastodon.bida.im

                  @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh a me sembra troppo forte

                    ...

                    [?]Jones »
                    @jones_@mastodon.bida.im

                      ...

                      [?]Jones »
                      @jones_@mastodon.bida.im

                      @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                      lì però c'è il problema del genere

                        ...
                        Jones Rilanciato

                        [?]Uilebheist »
                        @Uilebheist@polyglot.city

                        @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh Stavo pensando qualcosa di simile quindi voto subito per «lettori»

                        Basta che nessunə pensi al "lettore" in senso religioso it.wikipedia.org/wiki/Lettore_

                          ...
                          Jones Rilanciato

                          [?]Uilebheist »
                          @Uilebheist@polyglot.city

                            ...

                            [?]Jones »
                            @jones_@mastodon.bida.im

                              ...

                              [?]Uilebheist »
                              @Uilebheist@polyglot.city

                              @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh (ho appena cancellato una risposta che ho scritto per sbaglio - "leggente" non ha genere)

                                ...

                                [?]Jones »
                                @jones_@mastodon.bida.im

                                @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                a me "lettori" piace, però la faccenda del genere è complicata... è vero che "leggente" non ha genere, ma il plurale si fa comunque con la "i", che è il plurale maschile... allora basta, siccome 'sta faccenda dalle nostre parti è quantomeno plurimillenaria, "lettrici" (so' uomo dè polzo)

                                  ...

                                  [?]Uilebheist »
                                  @Uilebheist@polyglot.city

                                    ...

                                    [?]Jones »
                                    @jones_@mastodon.bida.im

                                    @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                    ma no, insomma boh... si poi anche "lettori" o "lettrici", è vero non è neanche che qui si legga soltanto, si guardano anche i videi si sentono gli audii si guardano le fote... però boh va be' prevalentemente si legge... be' si insomma alla fine per me "lettrici", anzi in generale sono per almeno qualche millennio di plurale sempre femminile

                                      ...

                                      [?]Uilebheist »
                                      @Uilebheist@polyglot.city

                                      @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh Ma poi rimane il problema di trovare anche un nome per quellə che segui, invece di quellə che ti seguono.

                                      sorveglianti e sorvegliati

                                      (ora la smetto di cercare sul dizionario dei sinonimi e contrari)

                                        ...

                                        [?]Jones »
                                        @jones_@mastodon.bida.im

                                          ...

                                          [?]Guido Dotti »
                                          @oKolobos@sociale.network

                                          @jones_ @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                          e "interessati/cointeressati"?

                                            ...

                                            [?]Uilebheist »
                                            @Uilebheist@polyglot.city

                                            @oKolobos @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh Benvenuto nel club di chi l'ha proposto. Sembra molto affollato.

                                              ...

                                              [?]Jones »
                                              @jones_@mastodon.bida.im

                                              @Uilebheist @oKolobos @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                              Ma no, lui aggiungeva "cointeressati", comunque boh, al momento mie preferite sono "lettrici" e "lette", però quando potremo personalizzare le scritte dei programmi facilmente, secondo me ci capiremo comunque, anzi forse in un certo senso meglio, "lei usa 'lettrici' per 'seguaci'", insomma la personalizzazione può anche aumentare il senso

                                                ...

                                                [?]Guido Dotti »
                                                @oKolobos@sociale.network

                                                @jones_ @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                                cointeressati sarebbe per i follower reciproci

                                                  ...

                                                  [?]Jones »
                                                  @jones_@mastodon.bida.im

                                                  @oKolobos @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                                  ah, capito. e per i following? per me comunque meglio "lette" e "lettrici" e "reciproche" + la possibilità di personalizzare le scritte, soprattutto quella.
                                                  anzi no.
                                                  alla fine secondo me ci vorrebbero termini completamente nuovi, tipo bacigaluze per ə follower, givablodaines per ə following, e givagaluze o baciblodaines per ə reciprocə

                                                    [?]Guido Dotti »
                                                    @oKolobos@sociale.network

                                                    @Uilebheist @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                                    like = apprezza: ok
                                                    dislike = disdegna?

                                                      ...

                                                      [?]Uilebheist »
                                                      @Uilebheist@polyglot.city

                                                        ...
                                                        1 ★ 1 ↺
                                                        BB Rilanciato

                                                        [?]Ju »
                                                        @ju@nugole.it

                                                          ...

                                                          [?]Uilebheist »
                                                          @Uilebheist@polyglot.city

                                                          @ju @oKolobos @jones_ @bbacc @lasiepedimore @marcoboh apprezza/sprezza direi che suona molto bene

                                                            ...

                                                            [?]Guido Dotti »
                                                            @oKolobos@sociale.network

                                                            @Uilebheist @ju @jones_ @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                                            forse però ondeggia tra disprezza e spritz

                                                              ...

                                                              [?]Uilebheist »
                                                              @Uilebheist@polyglot.city

                                                              @oKolobos @ju @jones_ @bbacc @lasiepedimore @marcoboh E lo spritz si apprezza quindi ora ci si confonde

                                                                Oblomov Rilanciato

                                                                [?]BB »
                                                                @bbacc@mastodon.bida.im

                                                                @jones_

                                                                leggenti è neutro, non è maschile, mi pare un'ottima idea

                                                                @Uilebheist @ju @lasiepedimore @marcoboh

                                                                  ...

                                                                  [?]Jones »
                                                                  @jones_@mastodon.bida.im

                                                                  @bbacc @Uilebheist @ju @lasiepedimore @marcoboh
                                                                  Si, io ridevo perché mi ricorda "laggente" :) comunque per me andrebbe bene (lo so che è neutro, è che mi sta sulle balle che il neutro plurale ha la "i" come il maschile plurale dominante, credo non sia un caso neanche quello, ma va be')

                                                                    ...
                                                                    Jones Rilanciato

                                                                    [?]BB »
                                                                    @bbacc@mastodon.bida.im

                                                                    @jones_

                                                                    Sì anche a me fa ridere per quello 🤣 forse per il tanto parlare del papa mi immagino un prete romano che fa "bisogna riunire tutte leggenti de Cristo sotto sta chiesa"

                                                                    @Uilebheist @ju @lasiepedimore @marcoboh

                                                                      2 ★ 0 ↺

                                                                      [?]Ju »
                                                                      @ju@nugole.it

                                                                        ...

                                                                        [?]Uilebheist »
                                                                        @Uilebheist@polyglot.city

                                                                          ...

                                                                          [?]Uilebheist »
                                                                          @Uilebheist@polyglot.city

                                                                          @ju @jones_ @bbacc @lasiepedimore @marcoboh Magari invece "interessatə" [a leggere]

                                                                            ...

                                                                            [?]Jones »
                                                                            @jones_@mastodon.bida.im

                                                                              ...

                                                                              [?]Jones »
                                                                              @jones_@mastodon.bida.im

                                                                              @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                                                              ora mi pare che fosse stato già proposto, ma non ne sono sicuro

                                                                                ...

                                                                                [?]Uilebheist »
                                                                                @Uilebheist@polyglot.city

                                                                                @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh Qui non l'ho visto, ma potrebbe non essere arrivato, talvolta la federazione è lenta.

                                                                                  ...
                                                                                  Jones Rilanciato

                                                                                  [?]Baylee :ms_aromantic_flag: »
                                                                                  @lasiepedimore@devianze.city

                                                                                    ...

                                                                                    [?]Uilebheist »
                                                                                    @Uilebheist@polyglot.city

                                                                                    @lasiepedimore @jones_ @ju @bbacc @marcoboh Ecco, quello è arrivato qui solo quando l'hai citato...

                                                                                    La federazione non è sempre la cosa migliore, specialmente per le persone che non si, ahem, seguono, leggono, trovano interessanti ?

                                                                                      ...

                                                                                      [?]Uilebheist »
                                                                                      @Uilebheist@polyglot.city

                                                                                      @lasiepedimore @jones_ @ju @bbacc @marcoboh Tra parentesi, nelle istanze francesi usano l'equivalente di "abbonatə"

                                                                                        ...
                                                                                        Jones Rilanciato

                                                                                        [?]Guido Dotti »
                                                                                        @oKolobos@sociale.network

                                                                                        @Uilebheist @lasiepedimore @jones_ @ju @bbacc @marcoboh
                                                                                        "abbonato" pare alludere a un pagamento
                                                                                        "sottoscrittori" è più simile ad "apprezza" (cioè sottoscrive)

                                                                                        assidui?

                                                                                          ...

                                                                                          [?]Uilebheist »
                                                                                          @Uilebheist@polyglot.city

                                                                                          @oKolobos @lasiepedimore @jones_ @ju @bbacc @marcoboh voto per "assidui"

                                                                                          (ormai ho votato talmente tante volte che potrei eleggere un intero parlamento tutto da solə)

                                                                                            ...

                                                                                            [?]Jones »
                                                                                            @jones_@mastodon.bida.im

                                                                                            @Uilebheist @oKolobos @lasiepedimore @ju @bbacc @marcoboh
                                                                                            mannaggia, era la parola che cercavo prima, e non mi veniva in mente - a me piace molto, ma è per i follower o i following o i reciproci o tutto quanto?

                                                                                              ...

                                                                                              [?]Uilebheist »
                                                                                              @Uilebheist@polyglot.city

                                                                                              @jones_ @oKolobos @lasiepedimore @ju @bbacc @marcoboh "assidui" dovrebbe essere per i follower, penso. Poi quelli che invece si seguono? Boh?

                                                                                              Vado a fare una passeggiata prima che torni il temporale (che si avvista all'ovest ed è in avvicinamento). Forse mi verrà in mente qualcosa.

                                                                                                ...

                                                                                                [?]Guido Dotti »
                                                                                                @oKolobos@sociale.network

                                                                                                @Uilebheist @jones_ @lasiepedimore @ju @bbacc @marcoboh
                                                                                                per quando rientri:
                                                                                                io farei assidui per follower e following:
                                                                                                sei assiduo
                                                                                                hai assidui

                                                                                                poi potremmo inventarci coassidui per i reciproci

                                                                                                  ...

                                                                                                  [?]Jones »
                                                                                                  @jones_@mastodon.bida.im

                                                                                                  @oKolobos @Uilebheist @lasiepedimore @ju @bbacc @marcoboh
                                                                                                  resta un po' ambiguo, nel senso che se scrivo "ə miə assiduə" non si capisce se sono follower o following, però tutto sommato a me è quella che convince di più

                                                                                                    ...

                                                                                                    [?]Guido Dotti »
                                                                                                    @oKolobos@sociale.network

                                                                                                    @jones_ @Uilebheist @lasiepedimore @ju @bbacc @marcoboh
                                                                                                    gli assidui miei = i miei follower
                                                                                                    i miei assidui = following

                                                                                                      ...

                                                                                                      [?]Jones »
                                                                                                      @jones_@mastodon.bida.im

                                                                                                      @oKolobos @Uilebheist @lasiepedimore @ju @bbacc @marcoboh
                                                                                                      eh bisogna stabilire la convenzione, allora già che dobbiamo introdurre novità propongo rasbliode per follower e blenoige per following

                                                                                                        ...

                                                                                                        [?]Guido Dotti »
                                                                                                        @oKolobos@sociale.network

                                                                                                        @jones_ @Uilebheist @lasiepedimore @ju @bbacc @marcoboh
                                                                                                        a questo punto credo di aver bisogno anch'io di una boccata d'aria, ma qui piove

                                                                                                          ...

                                                                                                          [?]Jones »
                                                                                                          @jones_@mastodon.bida.im

                                                                                                          @oKolobos @Uilebheist @lasiepedimore @ju @bbacc @marcoboh
                                                                                                          mannaggia, mi spiace. qua non piove, però non mi va di uscire, ma ho aperto la finestra... se hai qualche finestra da cui non ti piove dentro puoi farlo anche tu, affacciarti magari anche... comunque anch'io stacco un po', ciao 🙂

                                                                                                            3 ★ 1 ↺
                                                                                                            BB Rilanciato

                                                                                                            [?]Ju »
                                                                                                            @ju@nugole.it

                                                                                                              ...

                                                                                                              [?]Baylee :ms_aromantic_flag: »
                                                                                                              @lasiepedimore@devianze.city

                                                                                                              @ju @Uilebheist @jones_ @bbacc @marcoboh così possiamo preparare il cerchio magico! :ms_spellbook:

                                                                                                                ...

                                                                                                                [?]Uilebheist »
                                                                                                                @Uilebheist@polyglot.city

                                                                                                                @lasiepedimore @ju @jones_ @bbacc @marcoboh Comunque tornando temporaneamente a questa linea qui (follower, invece di like/dislike) io rilancio la traduzione fatta dalle istanze francesi di "abbonamenti e abbonatə" ("Abonnements et abonné·e·s") anche se non hanno un termine specifico per cointeressati.

                                                                                                                  [?]Uilebheist »
                                                                                                                  @Uilebheist@polyglot.city

                                                                                                                  @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh Che poi implica che quellə che segui sono "interessanti" [anche se a qualcunə darà fastidio che finisce per "i")

                                                                                                                    ...

                                                                                                                    [?]Jones »
                                                                                                                    @jones_@mastodon.bida.im

                                                                                                                    @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                                                                                                    CHIUDE MALE LA QUADRA!
                                                                                                                    :)))

                                                                                                                      ...

                                                                                                                      [?]Jones »
                                                                                                                      @jones_@mastodon.bida.im

                                                                                                                      @Uilebheist @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                                                                                                      comunque si, per me andrebbe bene "interessanti" e "interessatə", anche se forse preferirei "lette" e "lettrici", boh non lo so, alla fine più di tutto mi piacerebbe che le scritte nei programmi potessero essere personalizzabili

                                                                                                                        ...

                                                                                                                        [?]Jones »
                                                                                                                        @jones_@mastodon.bida.im

                                                                                                                          ...

                                                                                                                          [?]Uilebheist »
                                                                                                                          @Uilebheist@polyglot.city

                                                                                                                          @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh Si, scritte facilmente personalizzabili sarebbe l'ideale.

                                                                                                                          Ma anche +1 per "boh"

                                                                                                                            ...

                                                                                                                            [?]ModestinoSycamore »
                                                                                                                            @ModestinoSycamore@mastodon.online

                                                                                                                            @Uilebheist @jones_ @ju @bbacc @lasiepedimore @marcoboh
                                                                                                                            Sarebbe un poco messo lì per forza ma a me piace "accoliti".

                                                                                                                              approposito dell'istanza - offerto da snac